11226

台北縣三貂角.....是哪一國語言之音澤

拜託大好好心幫幫小的 台北縣三貂角、三貂嶺 和 台北縣石門鄉富貴角 和 台灣福爾摩沙
據傳明朝天啟六年(西元1626年)西班牙船艦由菲律賓開抵臺灣東北角海域

因不詳地名為便於記載航海日誌

便以拉丁文命此地為San Diego(聖地牙哥)這是西班牙人的習慣以「聖」為開頭

為外國人最早對臺灣東北角的記錄

早期本地先民便以此譯為閩南語音「三貂」

「三貂」地型是臺灣最向東北部的岬角

因而自然得名為「三貂角」!音譯:拉丁文與西班牙文語閩南語「三貂」這個地名

一說源自西元1626年

西班牙人航行到台灣東北角

發現這塊美麗的土地

取名為聖地牙哥(St.Diago)

後來漢人就以其諧音稱之為「三貂嶺」

沿用至今。

另一說是明末西班牙人入侵

稱此地為(Santago)當地人音譯為「三貂角」

後清代時將現今貢寮、雙溪一帶命為「三貂堡」

隨後又將牡丹溪與基隆河之間的分水嶺稱之為「三貂嶺」。

音譯:西班牙文與漢文 參考資料 上網找
我只知道三貂角

和福爾摩沙三貂角是西班牙語也會翻成聖地牙哥福爾摩沙是葡萄牙語意思是美麗的島

台北縣政府,台北縣地圖,台北縣稅捐處,台北縣環保局,台北縣警察局,台北縣教育局,台北縣職業工會,台北縣哪裡好玩,台北縣樹林監理站,台北縣電子地圖台北縣,西班牙,三貂嶺,東北角,西班牙人,聖地牙哥,台灣福爾摩沙,菲律賓開抵,臺灣,石門鄉

大西洋|太平洋|熱帶雨林|地質|河川|冰原|濕地|冰河|北極|世界遺產|氣候|海岸|時差|冰山|航線|陸塊|海島|湖泊|亞洲|火山|換日線|海溝|非洲|大洋洲|礦產|歐洲|赤道|行政區|斷層|南極洲|地下水|美洲|等高線|沙漠|南極|地圖|海拔|沼澤|

11226
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008070502907如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!
arrow
arrow

    11201 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()