《福音戰士新劇場版:破》預定10月16日在台上映

 眾所期待的《福音戰士新劇場版:破》(ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破)在日本上映之後

連續兩週全日本票房冠軍

累計票房突破30億日圓(註1)

大幅刷新《福音戰士新劇場版：序》(ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序)票房紀錄。

以全新影像手法詮釋全新未來的《福音戰士新劇場版》四部曲(電影將分成三部上映)

在2007年9月1日於日本上映第一部《序》之後

隨即獲得影迷們的熱烈支持與迴響。

延續著這股感動

以更高層次為目標的第二部《破》正式開始啟動!!主角碇真嗣(碇シンジ)以自己的意志

決定要駕駛泛用人型決戰兵器福音戰士

這個身負如此重大使命的14歲少年的故事

接下來將進入全然未知的領域；而與綾波零(綾波レイ)同樣擁有超高人氣的女主角惣流‧明日香‧蘭格雷(惣流‧アスカ‧ラングレー)(註2)

也將駕駛福音戰士貳號機參戰。

此外

這次還會有一名充滿神秘魅力的新女主角登場(註3)。

在新福音戰士的參戰之後

EVA系列機與神秘生命體「使徒」的戰鬥也將變得更為激烈

前所未見的精采戰鬥場面

將不斷的在大螢幕上出現。

不光只有新角色、新EVA等嶄新的要素

以數位製作手法詮釋出無人知曉之劇情的EVA影像

更是《破》極為重要的賣點之一。

第一部《序》的前半是以過去的作品為基礎

大膽地加入CG影像重新架構

在最後高潮的「屋島作戰」(ヤシマ作戦)則呈現出與過去完全不同的全新面貌

也因此得到熱烈的迴響。

第二部《破》則是根據這樣的成果

為了讓已獲得觀眾肯定的「EVA獨特的數位影像使用方法」能更有發揮的空間

因此決定大幅更改製作方針。

工作人員擺脫了必須使用原畫等既有素材的限制

改以完全新作的概念重新進行製作

大量製作出各種設計與設定

同時投入更多已趨成熟的CG技術

實際呈現出全新的作品風格。

這部充滿驚奇且令人興奮的經典鉅作

即將進入全新的劇情發展。

刻意從與電視版相同出發點踏出第一步的新EVA傳說

在接下來的第二部中將出現重大轉折

至於今後將陸續揭曉的《福音戰士新劇場版》四部曲之真正姿態

又究竟會是什麼模樣呢?且讓我們拭目以待吧!! 電影官方網站：http://www.evangelion.co.jp/電影官方部落格：http://eva2.0.b-ch.com/blog/2_0/以上資訊來源：開拓動漫畫情報誌9月號 註1：イベント『ヱヴァンゲリヲン新劇場版とデザインの関係』開催告知 (請點擊連結)註2：在本作中明日香的姓氏被改成「式波」

且軍階為上尉。

另外新劇場版和舊版的明日香最大差別有以下幾點：1.  不再持有對加持的感情。

2.  對真嗣的愛情較多一些

甚至在有意無意間對真嗣示愛的表現。

3.  在二號機因為梵蒂岡條約被凍結後

得知綾波零在三號機測試當天要為真嗣和源堂父子煮飯

因此代替她成為三號機的駕駛員。

4.  三號機後成為使徒

插入栓被初號機啃咬之後

明日香也下落不明

NERV對外宣稱駕駛員身亡

但律子和摩耶則表示明日香重傷且遭受嚴重精神污染

此後未再出場。

5.  最後的《新劇場版·Q》預告片中有明日香帶着黑色眼罩的畫面

暗示其並未死亡。

值得一提的是

「式波」這個姓氏推測可能是從舊日本帝國海軍的吹雪級驅逐艦二號艦敷波(讀音一樣是Shikinami)而來。

以上資料來源：http://zh.wikipedia.org/zh-hk/惣流·明日香·蘭格雷註3：如果是先前已經看過本片的大大們

應該都已經知道這位神秘的新角色是誰了吧?沒錯

她就叫「真希波‧真里‧伊拉崔亞斯」(真希波‧マリ・イラストリアス

Makinami Mari Illustrious)

不過普威爾社目前是譯作「真希波‧瑪麗‧伊拉絲多莉亞斯」

老實說團長個人不是很喜歡這樣的翻譯

囧......該角色的聲優為坂本真綾

老實說個人還可以接受啦。

 嗯......團內想必大概已經有人先「偷跑」這部重量級大作了吧(別問我哪裡有「管道」

這裡不能說得太明白)

不過基於本身對EVA那份獨有的愛

因此團長個人是寧願乖乖等到台灣上映日那天再去買票看

也決不事先偷跑

畢竟像這類動作場面有著超高水準的動畫

還是要透過大螢幕看才會感到過癮

不是嗎?另外個人還是忍不住要在此小小抱怨發牢騷一番

我說普社啊您那是哪一國的翻譯

最好是把「真里」給我翻成「瑪麗」啦(翻桌)

無論怎麼翻也應該不可能會翻成瑪麗才對啊?真是超不用心的翻譯水準

囧......講到角色名字翻譯的問題

以下網頁有來自某位網友的觀點

個人就覺得頗有道理

各位大大們可以參考看看：http://www.prowaremedia.com.tw/forum/viewtopic.php?t=11290
已經等待到由愛生恨了= =
本篇文章發表者針對神奈